This job ad has been posted over 90 days ago...
English to Japanese Translator
at
Cherish (Apple's Agency)
in Beijing
Job Title: iTunes Connect Translator
Location: Beijing Haidian Lab
Job Summary
The iTunes Connect Translator (iTC Translator) is an ongoing full-time role, this position is responsible for localizing English materials related to iTunes Connect, such as user guides targeting developers (https://itunespartner.apple.com/en/apps/overview), music style guide (https://help.apple.com/itc/musicstyleguide/) and iTC news (https://itunespartner.apple.com/en/apps/news), into Japanese.
An on-site try-out in Beijing Lab is required, the candidate comes to Beijing Lab for an on-site test which will take about 3 hours.
Probation period in Beijing lab: 1 month.
Key Accountabilities
Reading and understanding the context of a given material
Using specialized glossary and computer-assisted translation tools
Researching industry-specific terminology
Converting the English material into Japanese
Proofread the translated text for grammar, spelling and punctuation accuracy
Education and Qualifications
The candidate has to be Japanese with good English
Bachelor degree and above
Preferably in an English or computer-related area
Preferably with IELTS 7.5 and above
Knowledge and Skill Requirement
Excellent English skills（both verbal and written）
Ability to provide fluent translation
Basic knowledge about software development
Ability to acquire and apply new technical skills
Proactive work attitude
Ability to work effectively in a multi-cultural context as a good team member
Ability to follow the schedule and implement plans while paying attention to details
Location: Beijing Haidian Lab
Job Summary
The iTunes Connect Translator (iTC Translator) is an ongoing full-time role, this position is responsible for localizing English materials related to iTunes Connect, such as user guides targeting developers (https://itunespartner.apple.com/en/apps/overview), music style guide (https://help.apple.com/itc/musicstyleguide/) and iTC news (https://itunespartner.apple.com/en/apps/news), into Japanese.
An on-site try-out in Beijing Lab is required, the candidate comes to Beijing Lab for an on-site test which will take about 3 hours.
Probation period in Beijing lab: 1 month.
Key Accountabilities
Reading and understanding the context of a given material
Using specialized glossary and computer-assisted translation tools
Researching industry-specific terminology
Converting the English material into Japanese
Proofread the translated text for grammar, spelling and punctuation accuracy
Education and Qualifications
The candidate has to be Japanese with good English
Bachelor degree and above
Preferably in an English or computer-related area
Preferably with IELTS 7.5 and above
Knowledge and Skill Requirement
Excellent English skills（both verbal and written）
Ability to provide fluent translation
Basic knowledge about software development
Ability to acquire and apply new technical skills
Proactive work attitude
Ability to work effectively in a multi-cultural context as a good team member
Ability to follow the schedule and implement plans while paying attention to details
Recent jobs at Cherish (Apple's Agency)
Published at 12-Sep-2019
Viewed: 6366 times
Viewed: 6366 times