This job ad has been posted over 90 days ago...
German/Chinese Localization Generalist
at
HelloCareer
in Beijing
Employer: Our client acts as a comprehensive agent of all publishing and operation of The 7th Road games outside Chinese market. It is dedicated to distribute and operate web game internationally, to provide the best gaming operations solutions to customers around the world, covering the key markets of South America, Eastern Europe and the Middle East, with 35 million users in 40 countries. The flagship product Legend Online obtained the most popular TOP25 game by Facebook in 2012, and ranked as the first Browser game in Turkey and South America.
【Responsibilities】
1. Translate and localize in-game text of the company’s games from Chinese to German(or German to Chinese occasionally) for the product operation in the German speaking market.
2. To establish translation term base
3. Translate and copy write PR and marketing material for the company’s game products
4. Marketing research in game products and player service
【Requirements】
1. German native speaker or nearly native level required
2. Great Chinese language skill (HSK 5 above) in all aspect is essential
3. Be able to work under pressure and meet deadline
4. At least a year experience related to localization or translation
5. Passionate about gaming, experienced game players preferred
【Responsibilities】
1. Translate and localize in-game text of the company’s games from Chinese to German(or German to Chinese occasionally) for the product operation in the German speaking market.
2. To establish translation term base
3. Translate and copy write PR and marketing material for the company’s game products
4. Marketing research in game products and player service
【Requirements】
1. German native speaker or nearly native level required
2. Great Chinese language skill (HSK 5 above) in all aspect is essential
3. Be able to work under pressure and meet deadline
4. At least a year experience related to localization or translation
5. Passionate about gaming, experienced game players preferred
Recent jobs at HelloCareer
Published at 22-Jul-2020
Viewed: 4744 times
Viewed: 4744 times